The Greek Epic Iliad and Irans Shah-name were produced during different eras yet they became the mouth piece of not only their generation but also for the decades ahead. According to Professor Gilbert Murray, the epics of Greece were the embodiment of the progressive spirit, an expression of the struggle of the human soul towards freedom and ennoblement while Shah-name was written during 10th century presenting the history of glorified Iran. They have both the religious, moral as well as universal appeal. Greek literature has its special significance in the Western civilization as their stories of the Trojan War, heroic deeds and mythical figures of Gods and Goddesses convey the moral lessons, redemption of soul and cycle of life and death.
While Shah-name literally means Book of Kings and while presenting the historical reign of 50 Persian Kings shows us how the human beings can attain immortality through their heroic deeds, the fate they are incapable to escape and the divine blessings bestowed upon the monarchy. Thus the following essay will compare Iliad by Homer, the great Greek epic with Shah-name, the magnificent poetic opus by Ferdowsi stressing the importance of heroism, moral values and above all preserving identity while evoking human concerns and pathos. Iliad, which is considered as the one of the largest epic poems in Greek was written by Homer around 8th century BC and is more a story of war and glory. Characters emerge as a strong force always ready to fight to attain lost glory and pride. Several critics have given their own version on the reason behind writing Shah-name by Ferdowsi for e.g. as said by G. E. Von Grunebaum, Ferdowsi wrote Shah-name to create unity in Iran by showing how Iran since centuries had been unified whole. Meanwhile Ruben Levy found that the main motive behind Ferdowsi was to deliver the story of what he believed in his fatherland to be. Levy further states that there is unity in the theme amidst the hostility in the universe.
The epic of Shah-name is based on the historical and mythical rules of 50 Persian kings. The whole epic is divided into three parts- the first one tells about the way Persia was created and its earlier fabled past, in the second part we can read the tales of the legendry kings and heroes of the Rostam and Sohrab, while the third part has both the historical facts as well as legends. (Farhat-Holzman, 2001) The whole epic is about the rule of kings while Iliad is a story about mythical figures especially about the deeds of goddesses and gods and about the behaviors and about the persons of highly noble and virtuous character who by their deeds attain power as equivalent to gods. But overall it is the story of Achilles, who was determined to overcome Hector of Trojan. The main motive of the war was to release Helen, wife of Menelaus, the king of Sparta, who was won over by the Troy of Paris, who was the son of King Priam. Naturally Menelaus was enraged and wanted to take revenge. He invited many kings and princes from Greece to help him. Among them were Achilles, Ajax, Diomedes, Odysseus, and Nestor and their commander in chief was the Agamemnon, the king of Mycenae and brother of Menelaus. After preparing for two years, the King gathered the fleet of more than 1000 ships and an army of 100,000 men at the port of Aulis towards the northeastern Greece. Unfortunately as they were preparing to take the sale, they were apprehended by the windy sea at Aulis. On asking the reason behind the delay, they were informed that Agamemnon had killed one stag which was sacred to goddess Artemis (or Diana) and only the sacrifice of the Agamemnons daughter could make the goddess satiated. Agamemnon was forced to agree. He ordered Iphigenia to be brought to alter but goddess took back her words instead she took Iphigenia away keeping deer instead for sacrifice. Obliged Iphigenia became a priestess in the temple at Tauris. Now as the anger of Artemis had gone, the wind got calm allowing the ships to sail. When they arrived at their destination, they found Trojans ready to counter their attack. As King Priam was very old, yet he had arranged for the supplies and forged alliances with the neighboring kingdoms to give tough stand to their attackers. The city was covered by the walls and was protected by the warriors Hector, Aeneas, Sarpedon, and others.The Greeks lay seized to the Troy for consecutive nine years, but could not get success. At this crucial juncture, Achilles got into dispute with Agamemnon and decided to step back from the war. Then only after his friend Patroclus died that Achilles joined the battle again. He put to death Hector in the battle field, but later he was also killed making the Greeks succumbed to the utter dismay. It was only later that Odysseus formulated a strategy with a help of the goddess Athena, he constructed a wooden horse with a capacity for 100 warriors, with the best ones made to hide inside while the remaining of the Greeks were ordered to get onto the ship as if they were sailing back home in defeat. Thinking this horse as a peace offering from the Greeks, Trojans pushed it inside the walls. Though they were warned by the priest and Cassandra, daughter of King Priam yet Trojans did not heed to their warning. As soon as they slept in the night, the Greek warriors appeared from the horse and gave signal to the ship to return, and soon thousands of Greeks thronged into the city and by the morning turned the city into ashes. Helen was rescued and triumphant all took their journey back. Only the one person whose voyage was longest was the Odysseus, whose adventures are narrated in the next epic. As a matter of fact in any society, winning in a battle is a glorious preoccupation for warriors and defines their position in their group. All actions are governed by the ability to lead the battle, tactics and strategies in war front, the physical attributes bestowed on them by God, the strength of army, their past endeavours and familys reputation. Shah-name by Ferdowsi narrates the history of Persia before the Arab conquered the area. Written in the poetic form and in Dari Persian, the tales begin 7000 years age, about the works, deeds and lives of the Persian knights, kings, laws, religion, victories and Persian tragedies. For most of the information, Ferdowsi relied on the historical and mythical events. Though Shah-name unlike Iliad has many persons adorned with the superior qualities of valour and courage, yet the real depiction is of Persia and its legend past. There are many stories in Shah Name but here the mention of the tale Sudabeh reveals the heroic traits of the kings and princes. Sudabeh was the wife of Kay Kaus, who was shah of Iran, and stepmother of Prince Siyavosh. She had been responsible for sending Siyavosh to go to exile. At the time when young Siyavosh, who was brought up and trained away from the court of the father, came back, Sudabeh saw him and fell in love with him. Cleverly she forced Siyavosh to go into privacy with her to visit her sisters. There she made an attempt to seduce her. Siyavosh showed resistance as he never wanted to betray his father. Sudabeh felt sad and tried to make her husband go against his son. After strives and conflicts, Siyavosh finally decided that he would leave the court of his father and move towards Turan. Unfortunately Siyavosh was murdered at Turan, and when Rostam came to know about the plans of Sudabeh, he held her responsible for his death so he got her killed. Firdowsi never wanted his reader to just read his Shahnama to have knowledge about the historical facts but wanted them to think differently, to analyze critically the reasons behind the rise and downfall of the nations and individuals, to learn the lessons from the past, make improvements in the current life and shape the future. Ferdowsi believed that since the moments and the happenings in the world are short lived and every body is just like a passenger, a person should not indulge in avarice activities. He should not tell lies or do anything evil or conduct cruelty among humans, instead humans should adopt moral values of truth and honesty. Overall Ferdowsi wanted to convey the point that the history of Sassanid Empire was unchallenged and complete in it. It began with Keyumars and came to an end with fiftieth scion and successor, Yazdegerd III. Ferdowsi in his work projected six thousand years of the glorious Iranian history with the main motive to protect this history from the danger of generation next Persians. The Greek Epic, Iliad and Irans Shah-name were the great literary works of their respective area and era yet had universal appeal. They were not of the one generation but for the many generations ahead as through their tales were produced values which had been cherished by the human beings since centuries. Both these tales are different in nature, context, theme and language but many of their themes are same, as both of them give importance to the heroism, other moral values and traits.